Three Jewish officials from the British students union have left their posts after accusing the organisation of inaction against anti-Semitism.