“Although the school didn’t terminate her, it was essentially constructive termination, because the environment had become so hostile that she…