A play about a Jewish family living in London’s East End has returned to the capital after a 20 year break.