A play taken entirely from the writings of a young American student killed by an Israeli bulldozer has opened in London.