An article questioning the right of Israel to exist, which was published in an Irish lifestyle magazine, has angered local Jewish leaders and attracted hundreds of letters of complaint.