Mamdani July 4 speech evokes biblical spies, whose lies got Jews condemned to 40 years in desert, rabbis say